Exodus 24:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてモーセはアロン、ナダブ、アビウおよびイスラエルの七十人の長老たちと共にのぼって行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてモーセはアロン、ナダブ、アビウおよびイスラエルの七十人の長老たちと共にのぼって行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセはアロン、ナダブ、アビフおよびイスラエルの七十人の長老と一緒に登って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセ、アロン、ナダブ、アビフ、それにイスラエルの長老七十人は、主のもとに上りました。