Exodus 25:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセに言われた、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセに言われた、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセに仰せになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はモーセに命じました。「次のように人々に告げなさい。だれでも心から進んでするなら、ささげ物をわたしのところへ持って来てよい。ささげてよいのは、次のものである。金、銀、青銅、青の撚り糸、紫の撚り糸、緋色の撚り糸、亜麻布、やぎの毛、赤く染めた雄羊のなめし皮、じゅごんの皮、アカシヤ材、ともしび用のオリーブ油、注ぎの油と香に使う香料、しまめのう、エポデと胸当てにはめる宝石類。