Exodus 25:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは純金でこれをおおわなければならない。すなわち内外ともにこれをおおい、その上の周囲に金の飾り縁を造らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは純金でこれをおおわなければならない。すなわち内外ともにこれをおおい、その上の周囲に金の飾り縁を造らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

純金で内側も外側も覆い、周囲に金の飾り縁を作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

内側にも外側にも純金を張り、周囲に金の縁飾りをつける。