Exodus 25:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また金の環四つを鋳て、その四すみに取り付けなければならない。すなわち二つの環をこちら側に、二つの環をあちら側に付けなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また金の環四つを鋳て、その四すみに取り付けなければならない。すなわち二つの環をこちら側に、二つの環をあちら側に付けなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

四つの金環を鋳造し、それを箱の四隅の脚に、すなわち箱の両側に二つずつ付ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金の環を四つ作り、箱の下の四隅につける。片側に二個ずつ。