Exodus 25:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また二つの金のケルビムを造らなければならない。これを打物造りとし、贖罪所の両端に置かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また二つの金のケルビムを造らなければならない。これを打物造りとし、贖罪所の両端に置かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

打ち出し作りで一対のケルビムを作り、贖いの座の両端、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次にふたの両端に、一対の天使の像を槌で打ち出して作る。