Exodus 25:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、そのために金の環四つを造り、その四つの足のすみ四か所にその環を取り付けなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、そのために金の環四つを造り、その四つの足のすみ四か所にその環を取り付けなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

四つの金環を作り、それぞれの脚の外側に付けるが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

テーブルを運ぶ棒を通すために、金の環を四つ作り、それを四本の足の上部に、外側へ向けてつける。