Exodus 25:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (่–ๆ›ธใ€€ๅฃ่ชž่จณ)
ใ‚ใชใŸใŒใŸใŒๅฝผใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ในใใ•ใ•ใ’็‰ฉใฏใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ™ใชใ‚ใก้‡‘ใ€้Š€ใ€้’้Š…ใ€
Japanese (Colloquial version (1955))
ใ‚ใชใŸใŒใŸใŒๅฝผใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ในใใ•ใ•ใ’็‰ฉใฏใ“ใ‚Œใงใ‚ใ‚‹ใ€‚ใ™ใชใ‚ใก้‡‘ใ€้Š€ใ€้’้Š…ใ€
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่–ๆ›ธ ๆ–ฐๅ…ฑๅŒ่จณ)
ๅฝผใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ในใ็Œฎ็ด็‰ฉใฏไปฅไธ‹ใฎใจใŠใ‚Šใงใ‚ใ‚‹ใ€‚้‡‘ใ€้Š€ใ€้’้Š…ใ€