Exodus 25:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また純金の燭台を造らなければならない。燭台は打物造りとし、その台、幹、萼、節、花を一つに連ならせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また純金の燭台を造らなければならない。燭台は打物造りとし、その台、幹、萼、節、花を一つに連ならせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

純金で燭台を作りなさい。燭台は打ち出し作りとし、台座と支柱、萼と節と花弁は一体でなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

純金のかたまりを槌で打って燭台を作りなさい。燭台は台座と支柱から成り、ともしび皿と飾りの花びらをつける。