Exodus 25:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それらの節と枝を一つに連ね、ことごとく純金の打物造りにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それらの節と枝を一つに連ね、ことごとく純金の打物造りにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらの節と支柱は主柱と一体でなければならず、燭台全体は一枚の純金の打ち出し作りとする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

飾りと枝と支柱はみな、一かたまりの純金を打って作る。