Exodus 25:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、彼らにわたしのために聖所を造らせなさい。わたしが彼らのうちに住むためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、彼らにわたしのために聖所を造らせなさい。わたしが彼らのうちに住むためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしのための聖なる所を彼らに造らせなさい。わたしは彼らの中に住むであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがイスラエルの民の中に住めるよう、聖なる住まい（幕屋）を造りなさい。