Exodus 25:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてあなたに示す幕屋の型および、そのもろもろの器の型に従って、これを造らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてあなたに示す幕屋の型および、そのもろもろの器の型に従って、これを造らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが示す作り方に正しく従って、幕屋とそのすべての祭具を作りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

住まいは天幕（テント）にすること。その設計図と必要な器具の細かい寸法は、次のとおりである。