Exodus 26:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその一連の端にある幕の縁に乳五十をつけ、他の一連の幕の縁にも乳五十をつけなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその一連の端にある幕の縁に乳五十をつけ、他の一連の幕の縁にも乳五十をつけなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

五十の輪を作り、一方のつづり合わせたものの端に当たる幕の縁に付け、もう一方のつづり合わせたものの端に当たる幕の縁に五十の輪を付ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この二枚の幕をつなぎ合わせるために、それぞれのへりに五十個のループを作り、五十個の青銅の留め金を使って一枚にする。