Exodus 26:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

枠ごとに二つの柄を造って、かれとこれとを食い合わさせ、幕屋のすべての枠にこのようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

枠ごとに二つの柄を造って、かれとこれとを食い合わさせ、幕屋のすべての枠にこのようにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それぞれの壁板に二つの柄を作って隣りの壁板とつなぎ合わせる。幕屋の壁板全部に同じものを作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

側面にほぞ（はめ込み用の突起）を二つ作り、隣の板をはめ込む。