Exodus 26:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらは下で重なり合い、同じくその頂でも第一の環まで重なり合うようにし、その二つともそのようにしなければならない。それらは二つのすみのために設けるものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらは下で重なり合い、同じくその頂でも第一の環まで重なり合うようにし、その二つともそのようにしなければならない。それらは二つのすみのために設けるものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

壁板は、下部では二つずつに分かれているが、上部は箍で一つに連ねられている。両方の隅は同じように作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

隅の板は下を重ね、上を環でつなぎ合わせる。