Exodus 26:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてその枠は八つ、その銀の座は十六、この枠の下に二つの座、かの枠の下にも二つの座を置かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてその枠は八つ、その銀の座は十六、この枠の下に二つの座、かの枠の下にも二つの座を置かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

従って、西側の壁板は八枚となり、銀の台座は、壁板一枚につき二個、次の一枚にも二個と、計十六個となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最終的に、西側には板が八枚、銀の土台がそれぞれに二個ずつで、計十六個あることになる。