Exodus 26:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその垂幕の外に机を置き、幕屋の南側に、机に向かい合わせて燭台を置かなければならない。ただし机は北側に置かなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその垂幕の外に机を置き、幕屋の南側に、机に向かい合わせて燭台を置かなければならない。ただし机は北側に置かなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

垂れ幕の手前には机を置き、向かい合わせに燭台を置く。燭台は幕屋の南側に、机は北側に置く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

幕の外の聖所に、テーブルと燭台を向かい合わせに置く。燭台は南側、テーブルは北側である。