Exodus 26:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた金の輪五十を作り、その輪で幕を互に連ね合わせて一つの幕屋にしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた金の輪五十を作り、その輪で幕を互に連ね合わせて一つの幕屋にしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこに、五十の金の留め金を作り、両方の幕をそれらで留め合わせる。こうして幕屋を一つに仕上げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほかにループをつなぐ五十個の留め金を金で作る。こうしてわたしの住まいである幕屋を一つに組み立てる。