Exodus 27:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

庭の周囲の柱はみな銀の桁でつなぎ、その鉤は銀、その座は青銅にしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

庭の周囲の柱はみな銀の桁でつなぎ、その鉤は銀、その座は青銅にしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

庭を囲むすべての柱は銀の桁でつなぎ合わせる。柱の鉤は銀、台座は青銅で作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

庭の回りの柱はすべて銀の環をつけ、銀のかぎを使う。柱は青銅の土台にしっかりはめ込んでおく。