Exodus 27:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて幕屋に用いるもろもろの器、およびそのすべての釘、また庭のすべての釘は青銅で造らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて幕屋に用いるもろもろの器、およびそのすべての釘、また庭のすべての釘は青銅で造らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、幕屋で祭儀に用いる祭具、幕屋や庭の杭などすべては青銅で作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

幕屋での奉仕に使う道具類、それを壁からつるすための釘や庭のくいなど、すべて青銅で作る。