Exodus 28:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

宝石に彫刻する人が印を彫刻するように、イスラエルの子たちの名をその二つの石に刻み、それを金の編細工にはめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

宝石に彫刻する人が印を彫刻するように、イスラエルの子たちの名をその二つの石に刻み、それを金の編細工にはめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

印章に石の細工人が彫るように、イスラエルの子らの名をその二個の石に彫りつけ、その石を金で縁取りする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

名前を彫る時は、印章を彫る技術を用いる。その二つの石を金の台にはめ、