Exodus 28:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたの兄弟アロンのために聖なる衣服を作って、彼に栄えと麗しきをもたせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたの兄弟アロンのために聖なる衣服を作って、彼に栄えと麗しきをもたせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの兄弟アロンに威厳と美しさを添える聖なる祭服を作らねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして神に対して特別にきよくされた者だというしるしに、アロンのために特製の服を作りなさい。それは見た目にも美しく、祭司としての威厳を示す服である。