Exodus 28:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、その二筋のひもの他の両端をかの二つの編細工につけ、エポデの肩ひもにつけて、前にくるようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、その二筋のひもの他の両端をかの二つの編細工につけ、エポデの肩ひもにつけて、前にくるようにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二本の鎖の両端を金の縁取り細工に結び付け、エフォドの肩ひもの外側に取り付ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう一端は、エポデの両肩に取りつけたしまめのうの台に、外向きに結びつける。