Exodus 28:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また二つの金の環を作って、これをエポデの二つの肩ひもの下の部分につけ、前の方で、そのつなぎ目に近く、エポデの帯の上の方にあるようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また二つの金の環を作って、これをエポデの二つの肩ひもの下の部分につけ、前の方で、そのつなぎ目に近く、エポデの帯の上の方にあるようにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、別の二個の金環を作り、それを二本のエフォドの肩ひもの下、すなわちエフォドの付け帯のすぐ上、そのつなぎ目のあたりの外側に取り付ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、もう二つ金の環を作り、エポデの肩当てのすその外側、帯を締める位置につける。