Exodus 28:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

頭を通す口を、そのまん中に設け、その口の周囲には、よろいのえりのように織物の縁をつけて、ほころびないようにし、

Japanese (Colloquial version (1955))

頭を通す口を、そのまん中に設け、その口の周囲には、よろいのえりのように織物の縁をつけて、ほころびないようにし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その上着の真ん中に頭を通す穴をあけ、そのへりは革の鎧の襟のように縁取りをして破れないようにする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それに頭を通す口を開ける。口の回りには織った縁をつけ、ほつれないようにする。ちょうど、よろいの首回りのようにする。