Exodus 28:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた純金の板を造り、印の彫刻のように、その上に『主に聖なる者』と刻み、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた純金の板を造り、印の彫刻のように、その上に『主に聖なる者』と刻み、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、純金の花模様の額当てを作り、その上に印章に彫るように「主の聖なる者」と彫りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、純金のプレートを作り、ちょうど刻印を彫るように、『神のために特別に選ばれた者』と彫りなさい。