Exodus 28:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これを青ひもで帽子に付け、それが帽子の前の方に来るようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

これを青ひもで帽子に付け、それが帽子の前の方に来るようにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、この額当ての両端に青いねじりひもを付け、ターバンに当てて結び、ターバンの正面にくるようにする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このプレートは、青いひもでアロンのターバンの正面につける。アロンはそれを額につけ、イスラエルの民のささげ物のことで何か過ちがあれば、その罪を負う。主の前に出るときはいつもそれを額につけなければならない。こうして、人々は主に受け入れられ、罪を赦される。