Exodus 28:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまたアロンの子たちのために下服を作り、彼らのために帯を作り、彼らのために、ずきんを作って、彼らに栄えと麗しきをもたせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまたアロンの子たちのために下服を作り、彼らのために帯を作り、彼らのために、ずきんを作って、彼らに栄えと麗しきをもたせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、アロンの子らのためにも長い服を作り、飾り帯を作り、威厳と美しさを添えるターバンを作りなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンの子らには上着と帯を作り、また、名誉と威厳を与えるためのターバンを作りなさい。