Exodus 28:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、彼らのために、その隠し所をおおう亜麻布のしたばきを作り、腰からももに届くようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、彼らのために、その隠し所をおおう亜麻布のしたばきを作り、腰からももに届くようにしなければならない。アロンとその子たちは会見の幕屋にはいる時、あるいは聖所で務をするために祭壇に近づく時に、これを着なければならない。そうすれば、彼らは罪を得て死ぬことはないであろう。これは彼と彼の後の子孫とのための永久の定めでなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、彼らに亜麻布のズボンを作り、腰から腿までの肌を覆い隠すようにしなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、体にじかにつける下着を亜麻布で作りなさい。これは腰からももまでを覆う。