Exodus 28:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは二つの縞めのうを取って、その上にイスラエルの子たちの名を刻まなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは二つの縞めのうを取って、その上にイスラエルの子たちの名を刻まなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、二個のラピス・ラズリを取り、その上にイスラエルの子らの名を彫りつける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二個のしまめのうに、イスラエルの十二部族の名を彫りなさい。