Exodus 29:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた、アロンの任職の雄羊の胸を取り、これを主の前に揺り動かして、揺祭としなければならない。これはあなたの受ける分となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた、アロンの任職の雄羊の胸を取り、これを主の前に揺り動かして、揺祭としなければならない。これはあなたの受ける分となるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、あなたはアロンの任職の雄羊の胸の肉を取り、奉納物として主の御前にささげる。それはあなたが受けるべき分である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、アロンの任職用の雄羊の胸肉を取り、奉納物として主にささげる。それはあなたの受ける分となる。