Exodus 29:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし任職の肉、あるいはパンのうち、朝まで残るものがあれば、その残りは火で焼かなければならない。これは聖なる物だから食べてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし任職の肉、あるいはパンのうち、朝まで残るものがあれば、その残りは火で焼かなければならない。これは聖なる物だから食べてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、この任職の献げ物の肉やパンが翌朝まで残ったならば、焼き捨てる。それは聖なるものであるから、だれも食べてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

肉やパンが翌日まで残ったら焼き捨てなさい。食べてはならない。それは聖なるものである。