Exodus 29:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。またアロンとその子たちを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。またアロンとその子たちを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは臨在の幕屋と祭壇を聖別し、またアロンとその子らをわたしに仕える祭司として聖別する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

幕屋と祭壇、また、わたしに仕える祭司、アロンとその子らは、わたしがきよめる。