Exodus 29:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また衣服を取り、下服とエポデに属する上服と、エポデと胸当とをアロンに着せ、エポデの帯を締めさせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

また衣服を取り、下服とエポデに属する上服と、エポデと胸当とをアロンに着せ、エポデの帯を締めさせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次いで、式服一そろいを取り、アロンに長い服、エフォドと共に着る上着、エフォド、胸当てを着せ、エフォドの付け帯で締める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、アロンに上着を着させ、長服、エポデ、胸当て、帯をつけさせ、