Exodus 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さあ、わたしは、あなたをパロにつかわして、わたしの民、イスラエルの人々をエジプトから導き出させよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

さあ、わたしは、あなたをパロにつかわして、わたしの民、イスラエルの人々をエジプトから導き出させよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、行きなさい。わたしはあなたをファラオのもとに遣わす。わが民イスラエルの人々をエジプトから連れ出すのだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、あなたをエジプトの王ファラオのもとへ遣わそう。わたしの民をエジプトから助け出すのだ。」