Exodus 3:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、エジプトの王は強い手をもって迫らなければ、あなたがたを行かせないのをわたしは知っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、エジプトの王は強い手をもって迫らなければ、あなたがたを行かせないのをわたしは知っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしわたしは、強い手を用いなければ、エジプト王が行かせないことを知っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、王も一筋縄ではいかない。