Exodus 3:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は言われた、「ここに近づいてはいけない。足からくつを脱ぎなさい。あなたが立っているその場所は聖なる地だからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は言われた、「ここに近づいてはいけない。足からくつを脱ぎなさい。あなたが立っているその場所は聖なる地だからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神が言われた。「ここに近づいてはならない。足から履物を脱ぎなさい。あなたの立っている場所は聖なる土地だから。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「それ以上近寄ってはならない。くつを脱ぎなさい。あなたが立っている場所は聖なる地だ。