Exodus 30:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて数に入る者は聖所のシケルで、半シケルを払わなければならない。一シケルは二十ゲラであって、おのおの半シケルを主にささげ物としなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて数に入る者は聖所のシケルで、半シケルを払わなければならない。一シケルは二十ゲラであって、おのおの半シケルを主にささげ物としなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

登録が済んだ者はすべて、聖所のシェケルで銀半シェケルを主への献納物として支払う。一シェケルは二十ゲラに当たる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金額は半シェケル（五・七グラム）とする。