Exodus 30:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

長さ一キュビト、幅一キュビトの四角にし、高さ二キュビトで、これにその一部として角をつけなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

長さ一キュビト、幅一キュビトの四角にし、高さ二キュビトで、これにその一部として角をつけなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

寸法は縦一アンマ、横一アンマの正方形に、高さ二アンマとする。そして、四隅に角を祭壇から生えるように作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一辺が一キュビト（四十四センチ）の正方形で、高さは二キュビトとする。祭壇には角を彫りつけなさい。別に作ってあとから接着するのではなく、初めから祭壇の一部として作る。