Exodus 30:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこれを聖なる注ぎ油、すなわち香油を造るわざにしたがい、まぜ合わせて、におい油に造らなければならない。これは聖なる注ぎ油である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこれを聖なる注ぎ油、すなわち香油を造るわざにしたがい、まぜ合わせて、におい油に造らなければならない。これは聖なる注ぎ油である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはこれらを材料にして聖なる聖別の油を作る。すなわち、香料師の混ぜ合わせ方に従って聖なる聖別の油を作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで神は、熟練した香料作りに、これらの材料を使って聖なる注ぎの油を作らせるよう命じました。