Exodus 30:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこの油を会見の幕屋と、あかしの箱とに注ぎ、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこの油を会見の幕屋と、あかしの箱とに注ぎ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを以下のものに注ぐ。すなわち、臨在の幕屋、掟の箱、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また主は、次のように告げました。「神の幕屋と、契約の箱（十戒を記した石板が納められている）、供えのパンのテーブルおよびその付属品すべて、燭台およびその付属品、香の祭壇とに、この油を注ぎなさい。