Exodus 30:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらをきよめて最も聖なる物としなければならない。すべてこれに触れる者は聖となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらをきよめて最も聖なる物としなければならない。すべてこれに触れる者は聖となるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがこれらを聖別すると、神聖なものとなる。それに触れたものは、みな聖なるものとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それらを、特別に選ばれたものとしてきよめるためである。それらに触れるものは何でもきよくなる。