Exodus 30:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてあなたはイスラエルの人々に言わなければならない、『これはあなたがたの代々にわたる、わたしの聖なる注ぎ油であって、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてあなたはイスラエルの人々に言わなければならない、『これはあなたがたの代々にわたる、わたしの聖なる注ぎ油であって、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。聖なる聖別の油は、代々にわたってわたしのために使うべきものである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人々にはこう言うのだ。『これは主の聖なる注ぎ油としなければならない。