Exodus 30:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべてこれと等しい物を造る者、あるいはこれを祭司以外の人につける者は、民のうちから断たれるであろう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべてこれと等しい物を造る者、あるいはこれを祭司以外の人につける者は、民のうちから断たれるであろう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

類似したものを混ぜ合わせて、一般の人に塗る者は、その民から断たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このような香料を作ったりする者、また、それを祭司でない者に注ぐ者はだれであれ、みな共同体から除名されなければならない。』」