Exodus 30:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこれをもって香、すなわち香料をつくるわざにしたがって薫香を造り、塩を加え、純にして聖なる物としなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこれをもって香、すなわち香料をつくるわざにしたがって薫香を造り、塩を加え、純にして聖なる物としなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

香を作りなさい。すなわち、香料師の混ぜ合わせ方に従ってよく混ぜ合わせた、純粋な、聖なる香を作る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

香料作りの通常の方法で、それに塩を混ぜ、純粋で聖なる香にしなければならない。