Exodus 30:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、その両側に、飾り縁の下に金の環二つをこれのために造らなければならない。すなわち、その二つの側にこれを造らなければならない。これはそれをかつぐさおを通すところである。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、その両側に、飾り縁の下に金の環二つをこれのために造らなければならない。すなわち、その二つの側にこれを造らなければならない。これはそれをかつぐさおを通すところである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二個の金環を作り、それを金の飾り縁の下の両側に相対するように取り付け、担ぐための棒を差し入れる環とする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

両側面の縁飾りの下に金の環を二つつけ、祭壇を運ぶ棒を通すようにする。