Exodus 30:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンはその上で香ばしい薫香をたかなければならない。朝ごとに、ともしびを整える時、これをたかなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンはその上で香ばしい薫香をたかなければならない。朝ごとに、ともしびを整える時、これをたかなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アロンはその祭壇で香草の香をたく。すなわち、毎朝ともし火を整えるとき、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アロンは毎朝ともしびの芯を切るとき、香の祭壇の上で、香りの高い香をたかなければならない。