Exodus 30:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アロンはまた夕べにともしびをともす時にも、これをたかなければならない。これは主の前にあなたがたが代々に絶やすことなく、ささぐべき薫香である。

Japanese (Colloquial version (1955))

アロンはまた夕べにともしびをともす時にも、これをたかなければならない。これは主の前にあなたがたが代々に絶やすことなく、ささぐべき薫香である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また夕暮れに、ともし火をともすときに、香をたき、代々にわたって主の御前に香りの献げ物を絶やさぬようにする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また夕方、明かりをともすときにも、わたしの前で香をたかなければならない。これは代々守るべきことである。