Exodus 31:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

注ぎ油、聖所のための香ばしい香などを、すべてわたしがあなたに命じたように造らせるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

注ぎ油、聖所のための香ばしい香などを、すべてわたしがあなたに命じたように造らせるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

聖別の油、聖所でたく香ばしい香である。彼らはわたしが命じたとおりに作らねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

注ぎの油、聖所でたく香りのよい香である。彼らは、すべて、わたしがあなたに与えた指示どおりに作らなければならない。」