Exodus 31:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ゆえに、イスラエルの人々は安息日を覚え、永遠の契約として、代々安息日を守らなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ゆえに、イスラエルの人々は安息日を覚え、永遠の契約として、代々安息日を守らなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々は安息日を守り、それを代々にわたって永遠の契約としなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この律法は、イスラエルの民が永遠に守るべき契約であり義務である。