Exodus 31:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これに神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

これに神の霊を満たして、知恵と悟りと知識と諸種の工作に長ぜしめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼に神の霊を満たし、どのような工芸にも知恵と英知と知識をもたせ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼に神の霊を満たし、幕屋とその中にある物いっさいを作るのに必要な、知恵と才能と技術を与えた。